behaftet

Adj.: mit Fehlern behaftet flawed; mit Problemen behaftet fraught with problems; ein mit negativen Assoziationen behafteter Begriff a negatively loaded term; mit negativen Konnotationen behaftet sein have negative connotations; mit einem negativen Beigeschmack behaftet marred by (oder tainted with) negative associations; mit einem Makel behaftet sein be tainted; stärker: bear a stigma; mit einer Krankheit behaftet sein suffer from an illness, be afflicted with a disease; mit einem schlechten Ruf behaftet sein have (oder be burdened with) a bad reputation; mit Schuldgefühlen behaftet guilt-ridden; mit einem unangenehmen Geruch etc. behaftet sein have an unpleasant smell etc. about it

* * *

be|hạf|tet [bə'haftət]

adj

mit etw behaftet sein (mit Krankheit etc) — to be afflicted with sth; mit Fehlern, Vorurteilen etc to be full of sth; mit einer schweren Last, mit Sorgen, Schulden etc to be encumbered with sth; mit Makel to be tainted with sth

* * *

be·haf·tet

adj

▪ mit etw dat \behaftet sein to be marked with sth, to have sth; (mit Makel) to be flawed with sth

mit Fehlern \behaftete Waren seconds pl

mit negativen Konnotationen \behaftet sein to have negative connotations

mit Misstrauen \behaftet sein to be full of mistrust

mit Problemen \behaftet sein to be fraught with problems

mit Risiken \behaftet sein to be impaired

* * *

Adjektiv (geh.)

mit einem Makel/Laster behaftet sein — be marked with a blemish/tainted with a vice

mit einem schlechten Ruf/einem Fehler behaftet sein — have a bad name/a defect

* * *

behaftet adj:

mit Fehlern behaftet flawed;

mit Problemen behaftet fraught with problems;

ein mit negativen Assoziationen behafteter Begriff a negatively loaded term;

mit negativen Konnotationen behaftet sein have negative connotations;

mit einem negativen Beigeschmack behaftet marred by (oder tainted with) negative associations;

mit einem Makel behaftet sein be tainted; stärker: bear a stigma;

mit einer Krankheit behaftet sein suffer from an illness, be afflicted with a disease;

mit einem schlechten Ruf behaftet sein have (oder be burdened with) a bad reputation;

mit Schuldgefühlen behaftet guilt-ridden;

mit einem unangenehmen Geruch etc

behaftet sein have an unpleasant smell etc about it

* * *

Adjektiv (geh.)

mit einem Makel/Laster behaftet sein — be marked with a blemish/tainted with a vice

mit einem schlechten Ruf/einem Fehler behaftet sein — have a bad name/a defect